1 primavera|estate - spring | summer 2023
2 01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners
Argoclima è un’azienda storica italiana fondata nel 1929. Oggi, con quasi 100 anni d’esperienza alle spalle, si afferma nel settore della climatizzazione e del riscaldamento. Opera principalmente sul mercato italiano, commercializzando una vasta gamma di prodotti fissi e portatili, destinati all’ambiente casa e ufficio. La produzione italiana riguarda sistemi fissi con pompa di calore Argo, ideali per interventi di nuova edificazione o ristrutturazione, sia in spazi privati che collettivi. E’ possibile acquistare tutti i prodotti a marchio Argo, nei punti vendita delle più note catene della grande distribuzione di settore e, nel caso dei sistemi fissi, rivolgendosi al proprio idraulico, architetto o progettista. Argoclima is an historical italian company founded in 1929. Today with its almost 100 years of experience, it still proves itself in the air conditioning and heating businesses. It mainly operates in the Italian market, commercializing a wide range of fixed and portable products, intended for the home and office environment. The Italian production concerns fixed systems with Argo heat pumps, ideal for new constructions or renovation projects, both in private and public spaces. It is possible to buy all Argo branded products in the most well-known stores, large-scale retail chains and, in the case of complex heat pump systems, by contacting your plumber, architect or designer.
indice index
climatizzatori mono & multisplit single & multisplit air conditioners climatizzatore senza unità esterna 06 air conditioner without outdoor unit 01 console full DC Inverter fai-da-te full DC Inverter console D-I-Y 02 22 climatizzatori d’aria locali local air conditioners 03 26 raffrescatori/nebulizzatori air coolers/misting fans 04 30 ventilatori e smart fan fans and smart fans 05 66 deumidificatori dehumidifiers 06 80 umidificatori humidifiers 07 102 purificatori air purifiers 08 114 09 120 diffusori di oli essenziali essential oil diffusers 10 132
01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners SINGLE & MULTISPLIT AIR CONDITIONERS CLIMATIZZATORI MONO E MULTISPLIT 01
7
8 Climatizzatori multifunzione che portano in ambiente il massimo comfort. Raffrescano e riscaldano in tempi ridottissimi, a bassi consumi perchè dotati di tecnologia DC INVERTER. Funzionano con refrigerante ecologico R32. La presenza della pompa di calore ne permette l’utilizzo anche nelle mezze stagioni. Multifunction air conditioners bringing maximum comfort in your home. They cool and heat in a very short time, with low consumption because they are equipped with DC INVERTER technology. They work with ecological refrigerant R32. The presence of the heat pump allows their use even in mid-seasons. ARGO CHARM PLUS monosplit/ ARGO CHARM DUBBEL multisplit NEW 01 Climatizzatori split Split air conditioners
9 Raffrescamento, Riscaldamento, Deumidificazione e Ventilazione Cooling, Heating, Dehumidification and Fan R32 R32, gas ecologico a basso impatto sul riscaldamento globale R32, ecological gas with low impact on global warming Classe energetica A++ in freddo A++ energy class in cooling mode Classe energetica A+ in caldo A+ energy class in heating mode Timer di accensione e spegnimento programmabile Programmable on/off timer 5 velocità di ventilazione: Turbo, Alta, Media, Bassa, Quiet (velocità super-bassa non selezionabile da telecomando, relativa alla funzione Quiet) 5 fan speeds: Turbo, High, Medium, Low, Quiet (super-low speed not selectable by remote control, related to Quiet function) 5 Tecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi grazie alla modulazione del compressore e dei ventilatori. DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption thanks to compressor and fans modulation Classe energetica in riscaldamento A+++ in condizioni climatiche più calde. (vedi zone colore arancio). Solo per i modelli MONO. A+++ energy class in warmer temperature conditions (see areas in orange). Only for SINGLE model. OPTIONAL WiFi da remoto con app dedicata. Può essere integrato a cura di personale qualificato per avere il controllo a distanza di tutte le funzionalità del climatizzatore. OPTIONAL long distance WiFi with dedicated app. It can be integrated by qualified personnel to have the control of all functions of the air conditioner.
10 FUNZIONE iFEEL/iFEEL FUNCTION “iFeel” function guarantees comfort conditions in the area around the remote control. The latter is equipped with a sensor that continuously sends signals to the indoor unit. La funzione “iFeel” garantisce condizioni di comfort nel punto in cui è posizionato il telecomando. Quest’ultimo è dotato di un sensore che invia continuamente segnali all’unità interna. FUNZIONE TURBO/TURBO FUNCTION It allows to reach the desidered temperature, both in cooling and heating modes, in the shortest possible time. Consente di raggiungere la temperatura desiderata, sia in freddo che in caldo, nel più breve tempo possibile. FUNZIONE COLD DRAFT PREVETION/COLD DRAFT PREVENTION FUNCTION In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan starts working, introducing only sufficiently warm air in the room. In riscaldamento, il funzionamento del ventilatore è legato alla temperatura dell’evaporatore; solo quando l’evaporatore è abbastanza caldo, il ventilatore inizia a funzionare, immettendo in ambiente solo aria sufficientemente calda. FUNZIONE SLEEP/SLEEP FUNCTION The temperature changes automatically according to the natural evolution of the indoor temperature and the body temperature. La temperatura impostata viene modificata automaticamente in modo da adeguarsi alla naturale evoluzione della temperatura ambiente e di quella corporea. FLUSSO D’ARIA PERSONALIZZATO/CUSTOMIZED AIR FLOW E’ possibile selezionare la posizione desiderata del flap per un flusso d’aria personalizzato. Lancio d’aria fino a 12 m. You can fix the flap in the desidered position for a customized air flow. Air throw up to 12 m. 01 Climatizzatori split Split air conditioners
11 FUNZIONE AUTO DIAGNOSI/AUTO DIAGNOSIS FUNCTION Eventual malfunctioning messages are shown on LED display of the indoor unit, making easy interventions. Eventuali messaggi di malfunzionamento vengono visualizzati sul display a LED facilitando interventi mirati. When the unit is switched off, the ventilation continues for 10 minutes, until the heat exchanger is completely dried, thus preventing the formation of mold and bacteria. FUNZIONE ANTI-FUNGUS/ANTI-FUNGUS FUNCTION Allo spegnimento dell’unità la ventilazione prosegue per 10 minuti, fino a completa asciugatura dello scambiatore di calore, prevenendo quindi la formazione di muffe e batteri. MASSIMA SILENZIOSITÀ/MAXIMUM SILENCE Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit. Massimo isolamento del compressore e ventilatori a bassa rumorosità garanitiscono silenziosità di entrambe le unità. FUNZIONE iCLEAN/iCLEAN FUNCTION Activable by key on remote controller, the purpose of this function is to clean the evaporator from dust, dry the water inside and prevent the formation of molds and the diffusion of bad odours. Attivabile da apposito tasto sul telecomando, lo scopo di questa funzione è quello di togliere la polvere dall’evaporatore e di asciugare la condensa residua, prevenendo la formazione di muffe e la diffusione di cattivi odori. Maximum flexibility of installation is granted by the double possibility of condensate drain connection, right or left. Massima flessibilità d’installazione è garantita dalla doppia possibilità di scarico della condensa, a destra o a sinistra. FLESSIBILITÀ D’INSTALLAZIONE/FLEXIBILITY OF INSTALLATION
12 Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE CHARM PLUS 9000 UI 398000890 8013557621446 CHARM PLUS 12000 UI 398000892 8013557621460 CHARM PLUS 18000 UI 398000894 8013557621484 CHARM PLUS 24000 UI 398000896 8013557621507 Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code Accessorio da ordinare separatamente/Accessory to be ordered separately WIFI KIT FOR ARGO 398100774 8013557620241 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners 1 unità interna 1 unità esterna APPLICAZIONI MONO SINGLE APPLICATIONS 1 indoor unit 1 outdoor unit MODELLI UNITÀ INTERNE MONOSPLIT SINGLE INDOOR UNITS MODELS ARGO CHARM PLUS
13 Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE CHARM PLUS 9000 UE 398000891 8013557621453 CHARM PLUS 12000 UE 398000893 8013557621477 CHARM PLUS 18000 UE 398000895 8013557621491 CHARM PLUS 24000 UE 398000897 8013557621514 MODELLI UNITÀ ESTERNE MONOSPLIT SINGLE OUTDOOR UNITS MODELS INCENTIVI FISCALI - ITALIA Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Per approfondimenti vedere pagine 138-139 CONTO TERMICO 50 65 SUPER BONUS
14 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +16 °C ~ +49 °C Riscaldamento/Heating: -15 °C ~ +30 °C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C Modello/Model CHARM PLUS 9 Unità interna/Indoor unit CHARM PLUS 9000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM PLUS 9000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 2,60 (0,60-3,10) 2,61 (0,80-3,40) BTU/h 9000 9000 EER/COP (EN14511) 3,25 4,14 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(Pdesign c/Pdesign h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 2,6 2,1/2,3/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 149 722/618 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 550-490-390-350 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 40-38-34-29-22 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 51 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 53 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 61 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 0,800 (0,10-1,60) 0,630 (0,30-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,51/0,34 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 283/693/199 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 455/650/233 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 7/18 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners
15 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/Model CHARM PLUS 12 Unità interna/Indoor unit CHARM PLUS 12000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM PLUS 12000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 3,55 (0,80-3,80) 3,75 (1,00-4,20) BTU/h 12000 12000 EER/COP (EN14511) 3,26 3,71 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(Pdesign c/Pdesign h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 3,4 2,3/3,1/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,2 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 192 841/797 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 600-540-490-440-400 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,8 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 40-39-35-31-24 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 52 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 53 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 61 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,09 (0,10-1,60) 1,01 (0,30-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,55/0,37 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 285/750/200 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 455/650/233 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 8,5/18
16 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +16 °C ~ +49 °C Riscaldamento/Heating: -15 °C ~ +30 °C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C Modello/Model CHARM PLUS 18 Unità interna/Indoor unit CHARM PLUS 18000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM PLUS 18000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 5,10 (1,30-5,30) 5,40 (1,30-5,50) BTU/h 18000 18000 EER/COP (EN14511) 3,35 3,85 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(Pdesign c/Pdesign h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 5,1 3,6/3,9/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,6 4,1/5,3/- Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 270 1220/1017/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 850-760-680-610-550 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 46-42-39-35-25 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 54 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 57 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,52 (0,28-1,70) 1,40 (0,22-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 0,80/0,54 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 12,70 (1/2”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 310/900/225 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 537/715/280 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 11,0/25,0 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners
17 MONOSPLIT/SINGLE SPLIT Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/Model CHARM PLUS 24 Unità interna/Indoor unit CHARM PLUS 24000 UI Unità esterna/Outdoor unit CHARM PLUS 24000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 7,20 (1,80-7,40) 7,80 (1,80-8,00) BTU/h 24000 24000 EER/COP (EN14511) 3,27 3,71 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(Pdesign c/Pdesign h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 6,7 5,7/7,0/- Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio/più caldo/più freddo)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,5 4,1/5,2/- Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 359 1950/1859/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air flowrate I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 1300-1130-1030-940-850 Deumidificazione / Dehumidification l/h 2,5 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 47-43-40-36-26 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 58 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 63 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 66 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 2,2 (0,23-2,76) 2,1 (0,23-2,53) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,30/0,878 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 15,88 (5/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 330/1082/233 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 700/900/350 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 14,0/49,0
18 01 Climatizzatori multisplit Multisplit air conditioners Fino a 2 ambienti con 1 sola unità esterna APPLICAZIONI DUAL DUAL APPLICATIONS Up to 2 rooms with 1 only outdoor unit Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code DUAL CHARM DUBBEL 9000 UI 398000899 8013557621538 CHARM DUBBEL 12000 UI 398000900 8013557621545 Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code Accessorio da ordinare separatamente/Accessory to be ordered separately WIFI KIT FOR ARGO 398100774 8013557620241 MODELLI UNITÀ INTERNE MULTISPLIT MULTISPLIT INDOOR UNITS MODELS ARGO CHARM DUBBEL
19 Modello/Model Codice/Code Codice EAN/EAN code DUAL CHARM DUBBEL 14000 UE 398000898 8013557621521 MODELLI UNITÀ ESTERNE MULTISPLIT MULTISPLIT OUTDOOR UNITS MODELS INCENTIVI FISCALI - ITALIA Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Per approfondimenti vedere pagine 138-139 CONTO TERMICO 50 65 SUPER BONUS
20 MULTISPLIT Modello/Model CHARM DUBBEL 14 Unità esterna/Outdoor unit CHARM DUBBEL 14000 UE Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 4,10 (1,80-4,51) 4,50 (2,05-5,28) BTU/h 14000 15300 EER/COP (EN14511) 3,31 3,91 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio)] / Design Load [(Pdesign c/Pdesign h)(Average)] (EN 14825) kW 4,1 3,7 Efficienza stagionale [SEER/SCOP (clima medio)] / Seasonal efficiency ratio [SEER/SCOP (Average)] (EN14825) 6,1 4,1 Classe energetica / Energy efficiency class A++ A+ Consumo energetico stagionale F/C (clima medio) / Annual energy consumption C/H (Average) kWh/annum 234 1259 Portata d’aria U.E. (a.) / Air flowrate O.U. (h.) m3/h 2600 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / Fan speeds (I.U./O.U.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.U. (h.) dB(A) 53 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.U. (h.) dB(A) 63 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / Power input kW 1,24 (0,20-2,10) 1,15 (0,20-2,10) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GWP R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/T.CO2 eq. 1,0/0,675 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 2x6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 2x9,52 (3/8”) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / Max. pipe lenght with gas standard charge m 7,5 Lunghezza massima delle tubazioni con carica aggiuntiva / Max. pipe lenght with gas additional charge m 40 Lunghezza massima delle tubazioni per unità / Max. pipe lenght for unit m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / Max. height between units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / Max. height between units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.U. (H./W./D.) mm 555/785/300 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.U./O.U. kg 30 01 Climatizzatori multisplit Multisplit air conditioners
21 Modello unità interna/Indoor unit model CHARM DUBBEL 9000 UI Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 2,70 (0,60-3,80) 2,90 (0,80-4,20) Portata d’aria (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Airflow (sh.-h.-m.-l.-sh.) m3/h 600-540-490-440-400 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,6 Velocità di ventilazione / Fan speeds n° 5 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 40-36-32-29-22 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 54 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 285/750/200 Peso netto U.I. / Net weight I.U kg 8,0 Modello unità interna/Indoor unit model CHARM DUBBEL 12000 UI Unità di misura/Units Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 3,50 (0,80-4,10) 3,80 (1,00-4,20) Portata d’aria (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Airflow (sh.-h.-m.-l.-sh.) m3/h 600-540-490-440-400 Deumidificazione / Dehumidification l/h 0,8 Velocità di ventilazione / Fan speeds n° 5 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.U. (sh.-h.-m.-l.-sl.) dB(A) 41-36-33-31-24 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.U. (h.) dB(A) 52 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4”) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8”) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.U. (H./W./D.) mm 285/750/200 Peso netto U.I. / Net weight I.U kg 8,0 Dati dichiarati in conformità ai Regolamenti UE n.206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825:2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. LIMITI DI FUNZIONAMENTO (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +10° C ~ +52 °C Riscaldamento/Heating: -15°C ~ +24 °C INTERVALLO DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA INTERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C MULTISPLIT
22 01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 02 AIR CONDITIONER WITHOUT OUTDOOR UNIT CLIMATIZZATORE SENZA UNITÀ ESTERNA
23
02 24 Display retroilluminato, disattivabile durante le ore notturne Backlit display, deactivable during night Oscillazione automatica o posizione del flap personalizzabile Automatic swing or customizable flap position Dimensioni Dimensions Design essenziale e raffinato, finitura high gloss Essential and refined design, high gloss finish ARGO APOLLO è il climatizzatore senza unità esterna, Eco-Tecnologico disponibile nelle due versioni: solo freddo e a pompa di calore. Il design e le giuste dimensioni gli permettono di essere facilmente posizionato nell’ambiente casa, ufficio e spazio pubblico. Il display è retroilluminato non disturba l’estetica minimale e, nelle ore notturne, può essere disattivato. Il WiFi è di serie con App dedicata. ARGO APOLLO is the new air conditioner without outdoor unit, Eco-Technological available in two versions: only cooling and heat pump. The design and the right dimensions allow it to be easily positioned at home, in the office or in a public space. The backlit display doesn’t spoil the minimal aesthetic and, at night, it can be deactivated. The WiFi is standard with dedicated App. ARGO APOLLO ARGO APOLLO 12HP 398000761 ARGO APOLLO 10SC 398000763 Climatizzatore senza unità esterna Air conditioner without outdoor unit 615 mm 200 mm 965 mm
25 GREEN, DC INVERTER AND SMART 4 in 1: Cooling, Dehumidification, Fan and, in Apollo 12HP version, Heating R32, gas with low impact on global warming DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption Automatic swing or customizable flap position, to optimize air flow in the room Ventilation speed: 3 + AUTO Very discreet backlit display, which can be deactivated during the night Digital remote control with LCD screen Programmable ON/OFF 24h timer “Eco” function: it minimizes consumption “Turbo” function: it allows to reach the desired temperature in a very short time “Anti-cold wind” function: it ensures warm air in the room during heating “Sleep” function: it optimizes the operation of the air conditioner at night “Self-diagnosis” function: it displays errors on the unit for an easy maintenance Template and external grids supplied ENERGY CLASS REMOTE CONTROL MODELLO/MODEL ARGO APOLLO 10SC ARGO APOLLO 12HP Freddo/Cooling Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 2,04 2,35 (1,2-3,0) 2,36 (1,0-2,8) Classe di efficienza energetica / Energy efficiency class A A A Indice di efficienza energetica nominale / Rated energy efficiency ratio kW 2,61 2,61 3,11 Portata d'aria (a.) / Air flowrate (h.) m3/h 450 480 Deumidificazione / Dehumidification l/h 27 24 Velocità ventilatore / Fan speeds n° 3 + Auto 3 + Auto Pressione sonora all’interno (vent.-min.-max)* / Indoor sound pressure (fan.-min-max.)* dB(A) 29-46-48 29-46-48 Potenza sonora all’interno (a.) / Indoor sound power (h.) dB(A) 56 56 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 220-240~/1/50 Potenza nominale assorbita / Rated power input PEER / PCOP 0,78 0,90 0,76 Consumo elettrico in modo termostato spento / Thermostat-off mode power consumption PTO (W) 45 45 Consumo elettrico in modo attesa / Standby power consumption PSB (W) 1,86 2,00 Consumo elettrico orario / Hourly electricity consumption kWh 0,8 0,9 0,8 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 R32 GWP refrigerante / Refrigerant GWP kg CO2 eq. 675 675 Carica di refrigerante / Refrigerant CHARGE kg/Tonn CO2 eq. 0,39/0,26 0,39/0,26 Metodo di scarico condensa / Condensate discharge Tramite condotto esterno o interno/By external or internal duct Tramite condotto esterno o interno/ By external or internal duct Peso netto U.I./U.E. / Net weight Indoor / Outdoor kg 36,2 36,2 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Indoor (H./W./D.) mm 615/965/200 615/965/200 SLEEP ARGO APOLLO 12HP EAN 8013557619771 ARGO APOLLO 10SC EAN 8013557619795 R32 FULL DC INVERTER TIMER ON/OFF GREEN, DC INVERTER E SMART 4 in 1: Raffresca, Deumidifica, Ventila e, nella versione Apollo 12HP, Riscalda R32, gas a basso impatto sul riscaldamento globale Tecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi Oscillazione automatica o posizione flap personalizzabile, per ottimizzazione flusso d’aria in ambiente Velocità ventilazione: 3 + AUTO Display retroilluminato molto discreto, disattivabile durante le ore notturne Telecomando digitale con schermo LCD Timer programmabile ON/OFF 24h Funzione “Eco”: consente di minimizzare i consumi Funzione “Turbo”: permette di raggiungere in tempo brevissimo la temperatura desiderata Funzione “Anti-cold wind”: garantisce che in riscaldamento l’aria arrivi in ambiente solo quando sufficientemente calda Funzione “Sleep”: ottimizza il funzionamento del climatizzatore durante le ore notturne Funzione di “Auto-diagnosi”: visualizza gli errori sul display dell’unità per la massima facilità di intervento Dima e griglie esterne a corredo 3 SPEEDS ERP ENERGY CLASS TURBO *Dati misurati in camera semi-anecoica a 2 mt di distanza dall’unità. Pressione sonora minima misurata in sola ventilazione. *Data measured in semi-anechoic chamber at a distance of 2 mt from the unit. Minimum sound pressure measured in fan mode. DATI TESTATI SECONDO LA NORMA EN14511 - CONFORME A DIRETTIVA RP-ECODESIGN DATA TESTED ACCORDING TO EN14511 -COMPLIANT TO ERP-ECODESIGN DIRECTIVE APOLLO 12HP
01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 03 FULL DC INVERTER CONSOLE D-I-Y CONSOLE FULL DC INVERTER FAI-DA-TE
27
03 28 Nuova targhetta display, finitura bianco puro, LED bianchi New display plate, pure white colour finish, white LEDs Nuovo telecomando, tasti soft touch, funzionalità evolute New remote control, soft touch keys, advanced functionality Dimensioni Dimensions Attacchi rapidi Aeroquip, certificati per R32 Aeroquip quick connectors, certified for R32 790 mm 490 mm 580 mm 525 mm 245 mm 250 mm ARGO ULISSE ECO è unico nel suo genere: è come uno split a pavimento, ma la sua installazione è estremamente facile, grazie agli speciali attacchi rapidi. Potente e molto silenzioso è dotato di tecnologia Full DC Inverter, di costruzione 100% Made in Italy. Le funzioni sono controllabili da remoto con App dedicata che comunica attraverso il modulo WiFi integrato, e dal nuovo telecomando con tasti soft touch. ARGO ULISSE ECO is one of a kind: it is like a console split, but its installation is extremely easy, thanks to the special quick connectors. Powerful and very quiet, it is equipped with Full DC Inverter technology, 100% Made in Italy. The functions can be controlled at long distance through a dedicated App and the integrated WiFi module or by the new soft touch keys remote control. ARGO ULISSE ECO ARGO ULISSE ECO 397028967 Console Full DC Inverter Fai-Da-Te Full DC Inverter console D-I-Y ARGO ULISSE ECO WIFI 397028973
29 THE D-I-Y CONSOLE MADE IN ITALY Only 24 cm depth, suitable for fixed or moveable floor installations Small condensing case, specifically designed to be placed on balcony or window AeroQuip quick connections, certified for R32 Automatic condensate vaporization New display plate, pure white finish, white LEDs, green backlight New remote control, soft touch, advanced functions, table/wall support supplied 6 fan speeds + AUTO selectable by remote control 3 different weekly timer programs “Night” function; customizable Eco function “Turbo” function: maximum compressor speed Double temperature sensor (on remote control and on indoor unit) “iFeel” function and “Dry” function Frontal air-intake, making possible its placement even between two walls Adjustable air louver for a best air diffusion Washable air filters Auto restart after power failure, keeping last settings High efficiency twin rotary compressor Optional pipe-extension kits (2 and 4 m) ENERGY CLASS REMOTE CONTROL MODELLO/MODEL ARGO ULISSE ECO Potenza frigorifera max. / Max. Cooling Capacity kW 4,00 Potenza refrigerante alle condiz. Progetto (Pdesign c) / Design load (Pdesign c) kW 3,7 Efficienza stagionale (SEER) / Seasonal efficiency (SEER) 5,2 Classe energetica / Energy efficiency class A Consumo energetico stagionale / Annual energy consumption kWh/annum 247 Portata d'aria (a.m.b.) / Air flowrate (h.-m.-l.) m3/h 400-375-335 Deumidificazione / Dehumidification l/h 1,9 Velocità ventilatore (U.I. / U.E.) / Fan speeds (Indoor / Outdoor) n° 6 + Auto Pressione sonora U.I. (a.m.b.) / Sound pressure Indoor (h.m.l.) dB(A) 37-36-34 Pressione sonora U.E. (a) / Sound pressure Outdoor (h.) dB(A) 42 Potenza sonora (U.I. / U.E.) (a.) / Sound power (Indoor / Outdoor) (h.) dB(A) 55/62 Alimentazione elettrica / Power supply V/Ph/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita massima / Max electric input kW/A 1,4/7,6 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 GWP refrigerante / Refrigerant GWP kg CO2 eq. 675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/Tonn CO2 eq. 0,75/0,506 Lunghezza tubazioni standard / Standard pipe lenght m 2 Lunghezza tubazioni supplementari / Additional pipe lenght m 2-4 Dislivello massimo tra unità (unità esterna sopra) / Max. height between units (Outdoor unit above) m 1,2 Dislivello massimo tra unità (unità esterna sotto) / Max. height between units (Outdoor unit below) m 5,2 Peso netto U.I./U.E. / Net weight Indoor / Outdoor kg 40/15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Indoor (H./W./D.) mm 790/580/245 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Outdoor (H./W./D.) mm 490/525/250 SLEEP EAN ARGO ULISSE ECO 8013557010394 EAN ARGO ULISSE ECO WIFI 8013557010417 R32 ERP MEMORY FULL DC INVERTER TIMER ON/OFF LO SPLIT “FAI-DA-TE” MADE IN ITALY Solo 24 cm di profondità, per installazione a pavimento fissa o trasferibile Condensante a valigetta di dimensioni ridotte, specificatamente progettata per essere posizionata a finestra o sul balcone Attacchi rapidi AeroQuip, certificati per R32 Vaporizzazione automatica della condensa Nuova targhetta display, finitura bianco puro, LED bianchi, retroilluminazione verde Nuovo telecomando, soft touch, funzionalità evolute, supporto tavolo/parete a corredo 6 velocità di ventilazione + AUTO selezionabili da telecomando 3 differenti programmi di timer settimanale Funzione “Night”; funzione Eco personalizzabile Funzione “Turbo”: massima velocità compressore Doppio sensore di temperatura (sul telecomando e nell’unità) Funzione “iFeel” e funzione “Dry” Ripresa dell’aria frontale, rende possibile l’installazione anche vicino a due muri laterali Flusso aria regolabile per una miglior diffusione dell’aria Filtri aria lavabili Auto-restart dopo un black out, con mantenimento ultime impostazioni Compressore twin rotary ad alta efficienza Kit prolunghe da 2 e 4 m opzionali 6 SPEEDS
01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 04 LOCAL AIR CONDITIONERS CLIMATIZZATORI D’ARIA LOCALI
31
04 Climatizzatore d’aria locale monoblocco Local single duct air conditioner 32 398400022 ARGO KARY è il piccolo di Argo dal design arrotondato e dalla finitura extra-lucida: massima cura per i dettagli. Comodo e maneggevole, grazie alle ruote multidirezionali ed alle maniglie laterali integrate si sposta facilmente da un locale all’altro. ARGO KARY is Argo’s little one with a rounded design and an extra-glossy finish: maximum attention to detail. Comfortable and easy to handle, thanks to the multidirectional wheels and integrated side handles it can be easily moved from one to another room. ARGO KARY NEW Pannello comandi digitale con display a LED Digital control panel with LED display Alette aria verticali oscillanti in automatico, orizzontali orientabili manualmente Automatically swinging vertical air louvers, manually adjustable horizontal air louvers Massima trasferibilità grazie alle maniglie laterali Maximum portability thanks to useful side handles Dimensioni Dimensions 330 mm 685 mm 280 mm
33 EAN 8013557700219 MODELLO/MODEL ARGO KARY Freddo/Cooling Capacità massima in Freddo (35 °C; 80% U.R.) / Max. Cooling capacity (35 °C; 80% R.H.) BTU/h 8.000 Capacità nominale in Freddo (35 °C/24 °C) / Rated Cooling capacity (35 °C/24 °C) kW 2,00 Classe di efficienza energetica / Energy efficiency class A EER / Rated EER kW/kW 2,60 Portata d'aria / Air flowrate m3/h 270-250 Deumidificazione / Dehumidification l/24h 19,2 Velocità del ventilatore / Fan speeds no. 2 Pressione sonora (b.-m.-a.) / Sound pressure (l.-m.-h.) dB(A) 54-50 Potenza sonora (a.) / Sound power (h.) dB(A) 65 Alimentazione elettrica / Power supply V/F/Hz 220-240~/1/50 Potenza nominale assorbita / Rated Power input kW 0,75 Consumo elettrico orario / Hourly electricity consumption kWh/60 min 0,8 Consumo energetico in modo termostato spento / Thermostat-off mode power consumption W ND/NA Consumo energetico in modo attesa / Standby mode power consumption W 0,43 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R290 GWP refrigerante / Refrigerant GWP kgCO2 eq. 3 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/Tonn CO2 eq. 0,09/0,00027 Diametro tubo flessibile / Flexible exhaust tube diameter mm 155 Lunghezza tubo flessibile / Flexible exhaust tube (extended lenght) m 1,5 Peso netto / Net weight kg 20 Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) mm 685/330/280 COMPATTO E MANEGGEVOLE Design avvolgente, profili arrotondati Finitura di qualità, ad alto grado di brillantezza Pannello comandi digitale e display a LED Telecomando multifunzione Timer ON/OFF programmabile digitalmente (24h) Funzioni: Raffrescamento, Ventilazione e Deumidificazione Alette aria verticali oscillanti in automatico, orizzontali orientabili manualmente Funzione “Sleep”: comfort durante il sonno Funzione “Memory”: auto-restart dopo un black-out, con mantenimento ultime impostazioni Ventilatore a due velocità Filtro dell’aria lavabile, facilmente rimovibile Vaporizzazione automatica della condensa in funzione climatizzazione Possibilità di scarico continuo condensa in modalità Deumidificazione Massima trasferibilità, grazie alle ruote multi direzionali e alle maniglie laterali Tubo flessibile, adattatore per finestra e Kit per installazione fissa a vetro inclusi COMPACT AND HANDY Enveloping design, rounded profiles Quality finish, high gloss Digital control panel and LED display Multifunctional remote controller Digital programmable ON/OFF timer (24h) Functions: Cooling, Ventilation and Dehumidification Automatically swinging vertical air louvers, manually adjustable horizontal air louvers “Sleep” function: comfort during sleeping “Memory” function: auto-restart after power failure, keeping last settings Two-speed fan Washable air filter, easy to remove Automatic vaporization of condensate in Cooling mode Possibility of continuous condensate discharge in Dehumidification mode Maximum portability, with practical multi-directional wheels and side handles Exhaust hose, window adapter and Kit for fixed window installation included 8000 BTU/H 35 °C - 80% U.R. R290 ENERGY CLASS REMOTE CONTROL SLEEP ERP MEMORY TIMER ON/OFF * Dati PRELIMINARI dichiarati in conformità al Regolamento UE no. 206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e al Regolamento UE no. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria. * PRELIMINARY data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners.
04 Climatizzatore d’aria locale monoblocco Local single duct air conditioner 34 398400023 ARGONIKKO è apprezzato per le sue dimensioni contenute e sorprende per le ottime prestazioni, garantite dalle presenza di funzionalità evolute, facili da gestire. Comodo e maneggevole si sposta facilmente da un locale all’altro sulle ruote multi direzionali, con l’aiuto delle pratiche maniglie laterali integrate. ARGO NIKKO is appreciated for its small size and amazes for the excellent performance, guaranteed by the presence of advanced, but user-friendly features. Comfortable and easy to handle, it can be easily moved from one room to another with its multi-directional wheels, using the integrated side handles. ARGO NIKKO NEW Pannello di controllo digitale, tasti touch, display a LED Digital control panel, touch keys, LED display Anello LED multicolor con colorazione cangiante in relazione alla modalità di funzionamento Multicolor LED ring with iridescent color in relation to the operating mode Pratiche maniglie laterali integrate e comodo avvolgicavo posteriore Hidden handles and pratical side rear cable reels Dimensioni Dimensions 369 mm 696 mm 330 mm
35 EAN 8013557700226 MODELLO/MODEL ARGO NIKKO Freddo/Cooling Capacità massima in Freddo (35 °C; 80% U.R.) / Max. Cooling capacity (35 °C; 80% R.H.) BTU/h 8.000 Capacità nominale in Freddo (35 °C/24 °C) / Rated Cooling capacity (35 °C/24 °C) kW 2,05 Classe di efficienza energetica / Energy efficiency class A EER / Rated EER kW/kW 2,61 Portata d'aria / Air flowrate m3/h 250 Deumidificazione/ Dehumidification l/24h 20 Velocità del ventilatore / Fan speeds no. 2 Pressione sonora (b.-m.-a.) / Sound pressure (l.-m.-h.) dB(A) 54-58 Potenza sonora (a.) / Sound power (h.) dB(A) 65 Alimentazione elettrica / Power supply V/F/Hz 220-240~/1/50 Potenza nominale assorbita / Rated Power input kW 0,785 Consumo elettrico orario / Hourly electricity consumption kWh/60 min 0,8 Consumo energetico in modo termostato spento / Thermostat-off mode power consumption W ND/NA Consumo energetico in modo attesa / Standby mode power consumption W 0,4 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R290 GWP refrigerante / Refrigerant GWP kgCO2 eq. 3 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/Tonn CO2 eq. 0,130/0,00039 Diametro tubo flessibile / Flexible exhaust tube diameter mm 150 Lunghezza tubo flessibile / Flexible exhaust tube (extended lenght) m 1,5 Peso netto / Net weight kg 20,3 Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) mm 696/369/330 ACCATTIVANTE, COMPATTO, TECNOLOGICO Finitura matt, bianco puro, con dettagli in contrasto Tasti touch, display a LED Anello LED multicolor che si colora in funzione della modalità: Blu (raffr.) - Bianco (deum.) - Verde (ventil.) - Rosso (allarme tanica piena) Telecomando con ampio display LCD Funzioni: Raffrescamento, Ventilazione e Deumidificazione Alette mandata verticali oscillanti in automatico; orizzontali regolabili manualmente Funzione “Auto”: seleziona automaticamente la modalità in funzione della temperatura impostata Funzione “Sleep”; Funzione “Blocco bambino” Funzione “Memory”: auto-restart dopo un black-out, con mantenimento ultime impostazioni Filtro dell’aria lavabile, facilmente rimovibile Vaporizzazione automatica della condensa in climatizzazione Possibilità di scarico continuo condensa in Deumidificazione Massima trasferibilità, grazie alle ruote multi direzionali e alle maniglie laterali integrate Comodo avvolgicavo Tubo flessibile, adattatore per finestra e Kit per installazione fissa a vetro inclusi ATTRACTIVE, COMPACT, TECHNOLOGICAL Matt finish, pure white, with contrasting details Touch keys, LED display Multicolor LED ring changing colour according to selected mode: Blue (cooling) - White (dehum.) - Green (fan) - Red (full tank alarm) Remote control with large LCD display Functions: Cooling, Ventilation and Dehumidification Automatic oscillating vertical air louvers; manually adjustable horizontal louvers “Auto” function: it automatically selects the mode based on the set temperature “Sleep” function; “Child lock” function “Memory” function: auto-restart after power failure, keeping last settings Washable air filter, easy to remove Automatic vaporization of condensate in Cooling mode Possibility of continuous condensate discharge in Dehumidification mode Maximum portability, with practical multi-directional wheels and hidden handles Convenient rear cord reel Exhaust hose, window adapter and Kit for fixed window installation included 8000 BTU/H 35 °C - 80% U.R. R290 ENERGY CLASS REMOTE CONTROL ERP MEMORY * Dati PRELIMINARI dichiarati in conformità al Regolamento UE no. 206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e al Regolamento UE no. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria. * PRELIMINARY data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners. CHILD LOCK TIMER ON/OFF SLEEP
04 Climatizzatore d’aria locale monoblocco Local single duct air conditioner 36 Pannello comandi digitale con display a LED Digital control panel with LED display Alette regolabili in senso verticale Vertically adjustable flaps Pratica maniglia sul retro Practical back handle Dimensioni Dimensions 398400002 Le sue linee morbide si accompagnano alla finiture pregiate e al design dall’accento puro, che ne fanno un prodotto perfettamente in armonia con lo spazio circostante. Valido alleato contro il caldo o l’umidità in eccesso, ideale per ambienti contenuti. Its soft lines are accompanied by fine finishes and pure design, making it a product that is perfectly in harmony with the surrounding space. It’s a valid ally against heat or excess humidity, ideal for small rooms. ARGO ALTEA 805 mm 304 mm 358 mm
37 PUREZZA NEI DETTAGLI E NEL DESIGN Bianco puro, finitura extra lucida Materiali pregiati; elevata qualità costruttiva Vertical Design Concept per la massima compattezza Telecomando multifunzione con display a LED Timer ON/OFF programmabile digitalmente (24h) Funzioni: Raffrescamento, Ventilazione, Deumidificazione Funzione “Sleep”: comfort durante il sonno Funzione “Memory”: auto-restart dopo un black-out, con mantenimento ultime impostazioni Funzione di “Auto-diagnosi”: mostra errori sul display, semplificando le operazioni di manutenzione Ventilatore a 3 velocità (bassa, media, alta) + AUTO Filtro dell’aria lavabile, facilmente rimovibile Vaporizzazione automatica della condensa in funzione climatizzazione Possibilità di scarico continuo condensa in modalità deumidificazione Massima trasferibilità, grazie alle ruote multi direzionali e alla pratica maniglia Tubo flessibile, adattatore per finestra e Kit per installazione fissa a vetro inclusi PURITY IN DETAILS AND DESIGN Pure white colour, extra glossy finish Precious materials; high build quality Vertical Design Concept for maximum compactness Digital control panel and LED display Multifunctional remote control with LED display Digital programmable ON/OFF timer (24h) Functions: Cooling, Ventilation, Dehumidification “Sleep” function: comfort during sleeping “Memory” function: auto-restart after power failure, keeping last settings “Auto-diagnosis” function, showing errors on display, making it easier troubleshooting 3 speed fan (low, medium, high) + AUTO Washable air filter, easy to remove Automatic vaporization of condensate in Cooling mode Possibility of continuous condensate discharge in Dehumidification mode Maximum portability, with multi-directional wheels and practical back handle Exhaust hose, window adapter and kit for fixed window installation included MODELLO/MODEL ARGO ALTEA Freddo/Cooling Capacità massima in Freddo (35 °C; 80% U.R.) / Max. Cooling capacity (35 °C; 80% R.H.) BTU/h 8.000 Capacità nominale in Freddo (35 °C/24 °C) / Rated Cooling capacity (35 °C/24 °C) kW 2,10 Classe di efficienza energetica / Energy efficiency class A EER / Rated EER kW/kW 2,60 Portata d'aria (b.-m.-l.) / Air flowrate (l.-m.-h.) m3/h 260-280-300 Deumidificazione / Dehumidification l/24h 24 Velocità del ventilatore / Fan speeds no. 3 Pressione sonora (b.-m.-a.) / Sound pressure (l.-m.-h.) dB(A) 48-50-52 Potenza sonora (a.) / Sound power (h.) dB(A) 63 Alimentazione elettrica / Power supply V/F/Hz 220-240~/1/50 Potenza nominale assorbita / Rated Power input kW 0,805 Consumo elettrico orario / Hourly electricity consumption kWh/60 min 0,8 Consumo energetico in modo attesa / Standby mode power consumption W 0,4 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R290 GWP refrigerante / Refrigerant GWP kg CO2 eq. 3 Caricara di refrigerante / Refrigerant charge kg/Tonn CO2 eq. 0,16/0,00078 Diametro tubo flessibile / Flexible exhaust tube diameter mm 150 Lunghezza tubo flessibile / Flexible exhaust tube (extended lenght) m 1,5 Peso netto / Net weight kg 24 Dimensioni (Alt./Lar./Pro.) / Net dimensions (H./W./D.) mm 805/304/358 EAN 8013557700011 R290 8000 BTU/H 35 °C - 80% U.R. ENERGY CLASS REMOTE CONTROL SLEEP ERP MEMORY TIMER ON/OFF * Dati dichiarati in conformità al Regolamento UE no. 206/2012, relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e al Regolamento UE no. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria. * Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners. CHILD LOCK
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=