1 primavera|estate - spring | summer 2024
2 01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners
Argoclima è un’azienda storica italiana fondata nel 1929. Oggi, con quasi 100 anni d’esperienza alle spalle, si afferma nel settore della climatizzazione e del riscaldamento. Opera principalmente sul mercato italiano, commercializzando una vasta gamma di prodotti ossi e portatili, destinati all’amEiente casa e ufocio. /a produzione italiana riguarda sistemi ossi con pompa di calore Argo, ideali per interventi di nuova ediocazione o ristrutturazione, sia in spazi privati che collettivi. (’ possiEile acquistare tutti i prodotti a marchio Argo, nei punti vendita delle più note catene della grande distriEuzione di settore e, nel caso dei sistemi ossi, rivolgendosi al proprio idraulico, architetto o progettista. Argoclima is an historical italian company founded in 1929. Today with its almost 100 years of experience, it still proves itself in the air conditioning and heating businesses. It mainly operates in the Italian market, commerciali]ing a wide range of oxed and portable products, intended for the home and ofoce environment. The Italian production concerns oxed systems with Argo heat pumps, ideal for new constructions or renovation projects, both in private and public spaces. It is possible to buy all Argo branded products in the most well-known stores, large-scale retail chains and, in the case of complex heat pump systems, by contacting your plumber, architect or designer.
indice index
climatizzatori mono & multisplit single & multisplit air conditioners climatizzatore senza unità esterna 06 air conditioner without outdoor unit 01 console full DC Inverter fai-da-te full DC Inverter console D-I-Y 02 32 climatizzatori d’aria locali local air conditioners 03 36 raffrescatori/nebulizzatori air coolers/misting fans 04 40 ventilatori fans 05 64 GHXPLGLoFDWRUL dehumidioers 06 76 SXULoFDWRUL air purioers 07 92 diffusori di oli essenziali essential oil diffusers 08 108 09 118
01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners SINGLE & MULTISPLIT AIR CONDITIONERS CLIMATIZZATORI MONO E MULTISPLIT 01
7
8 Nuova gamma di climatizzatori multifunzione per un comfort ottimale, sempre. Raffresca e riscalda in Ereve tempo e a Eassi consumi perchà utilizza tecnologia DC IN9(R7(R in grado di modulare capacitº e ventilazione. Deumidioca e ventila nelle stagioni intermedie. )unziona con refrigerante ecologico R32. È dotato di nuovo telecomando di design con funzione iFeel e di :i)i a connessione rapida integrato, per il controllo delle funzionalitº da remoto. La nuova funzione iClean garantisce una pulizia accurata ed efocace dell’evaporatore e consta di 4 fasi più la sterilizzazione a 57 °C. 7UDWWDPHQWR *ROG oQ delle alette dello scamEiatore di calore dell’unitº esterna, per la massima duraEilitº nel tempo. New range of multifunction air conditioners for optimal comfort, always. It cools and heats quickly and with low consumption because it uses DC INVERTER technology capable of modulating capacity and ventilation. It dehumidioes and ventilates in middle seasons. It uses environmentally friendly refrigerant, R32. It’s equipped with a new design remote controller with i)eel function and fast connection WiFi, for long distance functions control. The new iClean function guarantees thorough and effective cleaning of the evaporator and consists of 4 phases plus sterilization at 57 °C. *old on treatment of the external unit heat exchanger ons, for maximum durability over time. ARGO CLIMADESIGN 01 Climatizzatori split Split air conditioners NEW
9 Raffrescamento, Riscaldamento, Deumidiocazione e 9entilazione Cooling, +eating, Dehumidiocation and Fan R32 R32, gas ecologico a Easso impatto sul riscaldamento gloEale R32, ecological gas with low impact on global warming Classe energetica A++ in freddo A++ energy class in cooling mode Classe energetica A+ in caldo (clima medio) A+ energy class in heating mode (average climate) 7imer di accensione e spegnimento programmaEile Programmable on/off timer 5 velocitº di ventilazione 7urEo, Alta, 0edia, %assa, 4uiet (velocitº super-Eassa non selezionaEile da telecomando, relativa alla funzione Quiet) 5 fan speeds: Turbo, High, Medium, Low, Quiet (super-low speed not selectable by remote control, related to Quiet function) 5 7ecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi grazie alla modulazione del compressore e dei ventilatori. DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption thanks to compressor and fans modulation Classe energetica A+++ in caldo (clima più caldo, vedi zone colore arancio) A+++ energy class in heating mode (warmer climate, see areas in orange) :i)i con connessione rapida e app dedicata, per il controllo da remoto delle funzionalitº WiFi with fast connection and dedicated app, for all unit functions long distance control
10 01 Climatizzatori split Split air conditioners FUNZIONE iFEEL/i)((L )8NC7ION La funzione ki)eely garantisce condizioni di comfort nel punto in cui è posizionato il telecomando. Quest’ultimo è dotato di un sensore che invia continuamente segnali all’unitº interna. “iFeel” function guarantees comfort conditions in the area around the remote control. The latter is equipped with a sensor that continuously sends signals to the indoor unit. FLUSSO D’ARIA PERSONALIZZATO/C8S7O0I=(D AIR )LO: È possiEile selezionare la posizione desiderata del flap per un flusso d’aria personalizzato. Lancio d’aria fino a 12 m. <ou can fix the flap in the desidered position for a customized air flow. Air throw up to 12 m. FUNZIONE TURBO/78R%O )8NC7ION Consente di raggiungere la temperatura desiderata, sia in freddo che in caldo, nel più Ereve tempo possiEile. It allows to reach the desidered temperature, both in cooling and heating modes, in the shortest possible time. FUNZIONE SLEEP/SL((3 )8NC7ION La temperatura impostata viene modificata automaticamente in modo da adeguarsi alla naturale evoluzione della temperatura amEiente e di quella corporea. The temperature changes automatically according to the natural evolution of the indoor temperature and the body temperature. FUNZIONE COLD DRAFT PREVETION/COLD DRA)7 3R(9(N7ION )8NC7ION In riscaldamento, il funzionamento del ventilatore è legato alla temperatura dell’evaporatore; solo quando l’evaporatore è aEEastanza caldo, il ventilatore inizia a funzionare, immettendo in amEiente solo aria sufficientemente calda. In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan starts working, introducing only sufficiently warm air in the room. FUNZIONE ANTI-FUNGUS/AN7I-)8N*8S )8NC7ION Allo spegnimento dell’unitº la ventilazione prosegue per 10 minuti, fino a completa asciugatura dello scamEiatore di calore, prevenendo quindi la formazione di muffe e Eatteri. When the unit is switched off, the ventilation continues for 10 minutes, until the heat exchanger is completely dried, thus preventing the formation of mold and bacteria.
11 0assimo isolamento del compressore e ventilatori a Eassa rumorositº garanitiscono silenziositº di entramEe le unitº. Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit. MASSIMA SILENZIOSITÀ/0A;I080 SIL(NC( Maximum pexibility of installation is granted by the double possibility of condensate drain connection, right or left. 0assima pessiEilitº d’installazione è garantita dalla doppia possiEilitº di scarico della condensa, a destra o a sinistra. FLESSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE/)L(;I%ILI7Y O) INS7ALLA7ION FUNZIONE iCLEAN/iCL(AN )8NC7ION New Autoclean function, designed for thorough and effective cleaning of the evaporator which consists of 4 phases plus sterilization at 57 °C. Evaporator cleaning can be activated when desired. The function will see phases of condensation, ice formation, defrosting and drying take place in sequence aimed at eliminating all residues of dust and pollutants and all traces of condensation: a ofth phase of sterilization will follow in which the evaporating unit will be kept for at least 10 minutes at a temperature of 57 °C. This will allow clean air to be introduced into the room at all times and to preserve the efociency of the heat exchanger. Nuova funzione Autoclean, pensata per una pulizia accurata ed efocace dell’evaporatore che consta di 4 fasi più la sterilizzazione a 57 °C. È possiEile attivare la pulizia dell’evaporatore quando lo si desidera. La funzione vedrº svolgersi in sequenza fasi di condensazione, formazione di ghiaccio, sErinamento e asciugatura onalizzate all’eliminazione di tutti i residui di polveri ed inquinanti e di ogni traccia di condensa seguirº una quinta fase di sterilizzazione in cui l’unitº evaporante verrº mantenuta per almeno 10 minuti a 57 °C di temperatura. Questo consentirº di immettere in amEiente sempre aria pulita e di preservare l’efocienza dello scamEiatore di calore. Color koroy, consente di utilizzare in tutta tranquillitº le unitº anche in amEienti salini. “Gold” coloured, it allows the units to be used even in saline environments. SPECIALE TRATTAMENTO SCAMBIATORE DI CALORE UNITÀ ESTERNA SPECIAL TREATMENT OF OUTDOOR UNIT HEAT EXCHANGER FINS FUNZIONE AUTO DIAGNOSI/A87O DIA*NOSIS )8NC7ION Eventual malfunctioning messages are shown on LED display of the indoor unit, making easy interventions. Eventuali messaggi di malfunzionamento vengono visualizzati sul display a LED facilitando interventi mirati.
12 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE CLI0ADESIGN 9000 8I 398000946 8013557622115 CLI0ADESIGN 12000 8I 398000948 8013557622139 CLI0ADESIGN 18000 8I 398000950 8013557622153 CLI0ADESIGN 24000 8I 398000952 8013557622177 Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE CLI0ADESIGN 9000 8E 398000947 8013557622122 CLI0ADESIGN 12000 8E 398000949 8013557622146 CLI0ADESIGN 18000 8E 398000951 8013557622160 CLI0ADESIGN 24000 8E 398000953 8013557622184 MODELLI UNITÀ ESTERNE MONOSPLIT SINGLE O87DOOR 8NI7S 0ODELS MODELLI UNITÀ INTERNE MONOSPLIT SINGLE INDOOR 8NI7S 0ODELS
13 1 unitº interna 1 unitº esterna APPLICAZIONI MONO SINGLE A33LICA7IONS 1 indoor unit 1 outdoor unit INCENTIVI FISCALI - ITALIA Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Per approfondimenti vedere pagine 128-129 CONTO TERMICO 50 65 SUPER BONUS Nuovo telecomando digitale con schermo LCD per il controllo di tutte le funzionalitº. New digital remote control with LCD display, for all functions control.
14 MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners LI0I7I DI )8N=IONA0EN7O (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +16 °C ~ +49 °C Riscaldamento/Heating: -15 °C ~ +30 °C IN7ER9ALLO DI REGOLA=IONE DELLA 7E03ERA78RA IN7ERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C Modello/0odel CLIMADESIGN 9 Unità interna/Indoor unit CLIMADESIGN 9000 UI Unità esterna/Outdoor unit CLIMADESIGN 9000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 2,60 (0,60-3,10) 2,61 (0,80-3,40) %78/h 9000 9000 EER/CO3 (EN14511) 3,25 3,73 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)@ / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 2,6 2,1/2,3/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,1 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy efociency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 150 735/632/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 550-490-390-350 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 0,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 40-38-34-29-22 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.8. (h.) d%(A) 51 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 52 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 59 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 0,800 (0,10-1,60) 0,700 (0,30-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 0,46/0,31 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 283/693/199 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 455/650/233 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 7/18,5
15 MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 Dati dichiarati in conformitº ai Regolamenti 8E n.206/2012, relativo alle specioche per la progettazione ecocompatiEile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825 2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/0odel CLIMADESIGN 12 Unità interna/Indoor unit CLIMADESIGN 12000 UI Unità esterna/Outdoor unit CLIMADESIGN 12000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 3,40 (0,80-3,80) 3,50 (1,00-4,20) %78/h 12000 12000 EER/CO3 (EN14511) 3,26 3,71 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 3,4 2,4/3,1/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,2 4,0/5,1/- Classe energetica / Energy efociency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 192 851/840/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 600-540-490-440-400 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 0,8 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 40-39-35-31-24 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.8. (h.) d%(A) 52 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 54 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 61 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 1,05 (0,10-1,60) 0,94 (0,30-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 0,57/0,39 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 15 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 285/750/200 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 455/650/233 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 7,5/18,5
16 MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners LI0I7I DI )8N=IONA0EN7O (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +16 °C ~ +49 °C Riscaldamento/Heating: -15 °C ~ +30 °C IN7ER9ALLO DI REGOLA=IONE DELLA 7E03ERA78RA IN7ERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C Modello/0odel CLIMADESIGN 18 Unità interna/Indoor unit CLIMADESIGN 18000 UI Unità esterna/Outdoor unit CLIMADESIGN 18000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 5,10 (1,30-5,30) 5,20 (1,30-5,50) %78/h 18000 18000 EER/CO3 (EN14511) 3,35 3,74 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 5,1 3,3/3,6/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,7 4,0/5,3/- Classe energetica / Energy efociency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 267 1155/951/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 850-760-680-610-550 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 1,6 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 46-42-39-35-25 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.8. (h.) d%(A) 54 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 57 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 62 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 1,57 (0,28-1,70) 1,39 (0,22-1,50) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 0,54/0,37 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 12,70 (1/2y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 310/900/225 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 537/715/280 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 10/23
17 MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 Dati dichiarati in conformitº ai Regolamenti 8E n.206/2012, relativo alle specioche per la progettazione ecocompatiEile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825 2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/0odel CLIMADESIGN 24 Unità interna/Indoor unit CLIMADESIGN 24000 UI Unità esterna/Outdoor unit CLIMADESIGN 24000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 7,20 (1,80-7,40) 7,80 (1,80-8,00) %78/h 24000 24000 EER/CO3 (EN14511) 3,27 3,71 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 6,7 5,7/7,0/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 6,5 4,1/5,2/- Classe energetica / Energy efociency class A++ A+/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 359 1950/1859/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 1300-1130-1030-940-850 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 2,5 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 47-43-40-36-26 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.8. (h.) d%(A) 58 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 63 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 66 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 2,2 (0,23-2,76) 2,1 (0,23-2,53) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 1,30/0,878 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 15,88 (5/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 330/1082/233 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 700/900/350 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 14/39
18 01 Climatizzatori multisplit 0ultisplit air conditioners Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code DUAL CLI0ADESIGN D8AL 9000 8I 398000955 8013557622207 CLI0ADESIGN D8AL 12000 8I 398000956 8013557622214 Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code DUAL CLI0ADESIGN D8AL 14000 8E 398000954 8013557622191 MULTISPLIT MODELLO UNITÀ ESTERNA 08L7IS3LI7 O87DOOR 8NI7 0ODEL MULTISPLIT MODELLI UNITÀ INTERNE 08L7IS3LI7 INDOOR 8NI7S 0ODELS
19 INCENTIVI FISCALI - ITALIA Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Per approfondimenti vedere pagine 128-129 CONTO TERMICO 50 65 SUPER BONUS Nuovo telecomando digitale con schermo LCD per il controllo di tutte le funzionalitº. New digital remote control with LCD display, for all functions control. )ino a 2 amEienti con 1 sola unitº esterna APPLICAZIONI DUAL D8AL A33LICA7IONS Up to 2 rooms with 1 only outdoor unit
20 MULTISPLIT 01 Climatizzatori multisplit 0ultisplit air conditioners Modello/0odel CLIMADESIGN DUAL 14 Unità esterna/Outdoor unit CLIMADESIGN DUAL 14000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 4,10 (1,80-4,51) 4,50 (2,05-5,28) %78/h 14000 15300 EER/CO3 (EN14511) 3,31 3,91 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average)] (EN 14825) kW 4,1 3,7 (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average)] (EN14825) 6,1 4,1 Classe energetica / Energy efociency class A++ A+ Consumo energetico stagionale F/C (clima medio) / Annual energy consumption C/H (Average) kWh/annum 234 1259 Portata d’aria U.E. (a.) / Air powrate O.8. (h.) m3/h 2600 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 2 Pressione sonora U.E. (a.) / Sound pressure O.8. (h.) d%(A) 53 Potenza sonora U.E. (a.-b.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 63 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 1,24 (0,20-2,10) 1,15 (0,20-2,10) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 1,0/0,675 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 2x6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 2x9,52 (3/8y) Lunghezza min.-max. delle tubazioni con carica standard / 0in.-max. pipe lenght with gas standard charge m 3-7,5 Lunghezza massima delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 40 Lunghezza massima delle tubazioni per unità / 0ax. pipe lenght for unit m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 25 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 555/785/300 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 30
21 MULTISPLIT Modello unità interna/Indoor unit model CLIMADESIGN DUAL 9000 UI Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 2,70 (0,60-3,80) 2,90 (0,80-4,20) Portata d’aria (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Airpow (sh.-h.-m.-l.-sh.) m3/h 600-540-490-440-400 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 0,6 Velocità di ventilazione / )an speeds n° 5 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 40-36-32-29-22 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 54 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 285/750/200 Peso netto U.I. / Net weight I.8 kg 8,0 Modello unità interna/Indoor unit model CLIMADESIGN DUAL 12000 UI Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 3,50 (0,80-4,10) 3,80 (1,00-4,20) Portata d’aria (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Airpow (sh.-h.-m.-l.-sh.) m3/h 600-540-490-440-400 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 0,8 Velocità di ventilazione / )an speeds n° 5 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 41-36-33-31-24 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 52 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 285/750/200 Peso netto U.I. / Net weight I.8 kg 8,0 Dati dichiarati in conformitº ai Regolamenti 8E n.206/2012, relativo alle specioche per la progettazione ecocompatiEile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825 2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. LI0I7I DI )8N=IONA0EN7O (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: +10° C ~ +52 °C Riscaldamento/Heating: -15°C ~ +24 °C IN7ER9ALLO DI REGOLA=IONE DELLA 7E03ERA78RA IN7ERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C
22 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners NEW Design accattivante, total white per questo nuova gamma di climatizzatori multifunzione ad altissima efocienza. Grazie alla tecnologia DC Inverter di ultima generazione e alla selezione di compressori e ventilatori ad alta efocienza, consente di avere il massimo comfort in ogni stagione, con i minimi consumi. Il Wi)i è a connessione rapida ed giº integrato, per il controllo da remoto di tutte le funzionalitº. 0assima qualitº dell’aria è garantita dalla nuova funzione iClean, pensata per una pulizia accurata ed efocace dell’evaporatore dell’unitº interna e che consta di 4 fasi più la sterilizzazione a 57 °C. Il WUDWWDPHQWR *ROG oQ delle alette dello scamEiatore di calore dell’unitº esterna ne assicura la duraEilitº nel tempo. Attractive, total white design for this new range of high efocient multifunction air conditioners. Thanks to the last generation DC Inverter technology and to the selection of high efociency compressors and fans, it allows you to have maximum comfort in every season, with minimal consumption. The WiFi is quick to connect and already integrated, for remote control of all functions. Maximum air quality is guaranteed by the new iClean function, designed for thorough and effective cleaning of the internal unit evaporator and which consists of 4 phases plus sterilization at 57 °C. The Gold on treatment of the outdoor unit heat exchanger ons ensures durability over time. ARGO DELUXE | efocienza superiore
23 Raffrescamento, Riscaldamento, Deumidiocazione e 9entilazione Cooling, Heating, Dehumidiocation and Fan R32 R32, gas ecologico a Easso impatto sul riscaldamento gloEale R32, ecological gas with low impact on global warming 7imer di accensione e spegnimento programmaEile Programmable on/off timer 5 velocitº di ventilazione 7urEo, Alta, 0edia, %assa, Quiet (velocitº super-Eassa non selezionaEile da telecomando, relativa alla funzione Quiet) 5 fan speeds: Turbo, High, Medium, Low, Quiet (super-low speed not selectable by remote control, related to Quiet function) 5 7ecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi grazie alla modulazione del compressore e dei ventilatori. DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption thanks to compressor and fans modulation Wi)i con connessione rapida e app dedicata, per il controllo da remoto delle funzionalitº WiFi with fast connection and dedicated app, for all unit functions long distance control Classe energetica A+++ in freddo A+++ energy class in cooling mode Classe energetica A++ in caldo Elevata efocienza energetica Elevata efocienza energetica A++ energy class in heating mode Classe energetica A+++ in caldo (clima più caldo, vedi zone colore arancio). A+++ energy class in heating mode (warmer climate, see areas in orange).
24 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners FUNZIONE iFEEL/i)EEL )8NC7ION “iFeel” function guarantees comfort conditions in the area around the remote control. The latter is equipped with a sensor that continuously sends signals to the indoor unit. La funzione “i)eely garantisce condizioni di comfort nel punto in cui è posizionato il telecomando. Quest’ultimo è dotato di un sensore che invia continuamente segnali all’unitº interna. FUNZIONE TURBO/78R%O )8NC7ION It allows to reach the desidered temperature, both in cooling and heating modes, in the shortest possible time. Consente di raggiungere la temperatura desiderata, sia in freddo che in caldo, nel più Ereve tempo possiEile. FUNZIONE COLD DRAFT PREVETION/COLD DRA)7 3RE9EN7ION )8NC7ION In heating, the fan speed is controlled according to the evaporator temperature; only when the evaporator is warm enough, the fan starts working, introducing only sufociently warm air in the room. In riscaldamento, il funzionamento del ventilatore è legato alla temperatura dell’evaporatore; solo quando l’evaporatore è aEEastanza caldo, il ventilatore inizia a funzionare, immettendo in amEiente solo aria sufocientemente calda. FUNZIONE SLEEP/SLEE3 )8NC7ION The temperature changes automatically according to the natural evolution of the indoor temperature and the body temperature. La temperatura impostata viene modiocata automaticamente in modo da adeguarsi alla naturale evoluzione della temperatura amEiente e di quella corporea. FLUSSO D’ARIA PERSONALIZZATO/C8S7O0I=ED AIR )LOW Oltre all’oscillazione verticale classica delle alette, è possiEile selezionare anche l’oscillazione orizzontale (sinistra/destra) del pap (3D SWING). È possiEile selezionare la posizione desiderata del pap per un pusso d’aria personalizzato. Lancio d’aria ono a 12 m. In addition to the classic vertical swing of the paps, it is also possible to select the horizontal swing (left/right) of the pap (3D SWING). <ou can ox the pap in the desidered position for a customized air pow. Air throw up to 12 m. When the unit is switched off, the ventilation continues for 10 minutes, until the heat exchanger is completely dried, thus preventing the formation of mold and bacteria. FUNZIONE ANTI-FUNGUS/AN7I-)8NG8S )8NC7ION Allo spegnimento dell’unitº la ventilazione prosegue per 10 minuti, ono a completa asciugatura dello scamEiatore di calore, prevenendo quindi la formazione di muffe e Eatteri.
25 0assimo isolamento del compressore e ventilatori a Eassa rumorositº garanitiscono silenziositº di entramEe le unitº. Maximum insulation for compressor and low noise fans grant a quiet operation of both outdoor and indoor unit. MASSIMA SILENZIOSITÀ/0A;I080 SILENCE Maximum pexibility of installation is granted by the double possibility of condensate drain connection, right or left. 0assima pessiEilitº d’installazione è garantita dalla doppia possiEilitº di scarico della condensa, a destra o a sinistra. FLESSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE/)LE;I%ILI7Y O) INS7ALLA7ION FUNZIONE iCLEAN/iCLEAN )8NC7ION New Autoclean function, designed for thorough and effective cleaning of the evaporator which consists of 4 phases plus sterilization at 57 °C. Evaporator cleaning can be activated when desired. The function will see phases of condensation, ice formation, defrosting and drying take place in sequence aimed at eliminating all residues of dust and pollutants and all traces of condensation: a ofth phase of sterilization will follow in which the evaporating unit will be kept for at least 10 minutes at a temperature of 57 °C. This will allow clean air to be introduced into the room at all times and to preserve the efociency of the heat exchanger. Nuova funzione Autoclean, pensata per una pulizia accurata ed efocace dell’evaporatore che consta di 4 fasi più la sterilizzazione a 57 °C. È possiEile attivare la pulizia dell’evaporatore quando lo si desidera. La funzione vedrº svolgersi in sequenza fasi di condensazione, formazione di ghiaccio, sErinamento e asciugatura onalizzate all’eliminazione di tutti i residui di polveri ed inquinanti e di ogni traccia di condensa seguirº una quinta fase di sterilizzazione in cui l’unitº evaporante verrº mantenuta per almeno 10 minuti a 57 °C di temperatura. Questo consentirº di immettere in amEiente sempre aria pulita e di preservare l’efocienza dello scamEiatore di calore. Color “oroy, consente di utilizzare in tutta tranquillitº le unitº anche in amEienti salini. “Gold” coloured, it allows the units to be used even in saline environments. SPECIALE TRATTAMENTO SCAMBIATORE DI CALORE UNITÀ ESTERNA SPECIAL TREATMENT OF OUTDOOR UNIT HEAT EXCHANGER FINS FUNZIONE AUTO DIAGNOSI/A87O DIAGNOSIS )8NC7ION Eventual malfunctioning messages are shown on LED display of the indoor unit, making easy interventions. Eventuali messaggi di malfunzionamento vengono visualizzati sul display a LED facilitando interventi mirati.
26 01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE ARGO DEL8;E 9000 8I 398000916 8013557621811 ARGO DEL8;E 12000 8I 398000918 8013557621835 ARGO DEL8;E 18000 8I 398000920 8013557621859 ARGO DEL8;E 24000 8I 398000922 8013557621873 Modello/0odel Codice/Code Codice EAN/EAN code MONO/SINGLE ARGO DEL8;E 9000 8E 398000917 8013557621828 ARGO DEL8;E 12000 8E 398000919 8013557621842 ARGO DEL8;E 18000 8E 398000921 8013557621866 ARGO DEL8;E 24000 8E 398000923 8013557621880 MODELLI UNITÀ ESTERNE O87DOOR 8NI7S 0ODELS MODELLI UNITÀ INTERNE INDOOR 8NI7S 0ODELS
27 INCENTIVI FISCALI - ITALIA Solo per il mercato Italia - Only for Italian market Per approfondimenti vedere pagine 128-129 CONTO TERMICO 50 65 SUPER BONUS Nuovo telecomando digitale con schermo LCD per il controllo di tutte le funzionalitº. New digital remote control with LCD display, for all functions control. 1 unitº interna 1 unitº esterna APPLICAZIONI MONO SINGLE A33LICA7IONS 1 indoor unit 1 outdoor unit
01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 Modello/0odel ARGO DELUXE 9 A+++ Unità interna/Indoor unit ARGO DELUXE 9000 UI Unità esterna/Outdoor unit ARGO DELUXE 9000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 2,70 (0,65-4,00) 3,30 (0,93-4,20) %78/h 9000 9000 EER/CO3 (EN14511) 3,75 4,94 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 2,7 2,3/2,61/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 8,5 4,6/15,91/- Classe energetica / Energy efociency class A+++ A++/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 112 700/618/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 600-540-440-400 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 1 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 43-40-37-29-22 Pressione sonora U.E. (a.-m.-b.) / Sound pressure O.8. (h.-m.-l.) d%(A) 54-50-43 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 54 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 61 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 0,72 (0,13-1,20) 0,76 (0,23-1,20) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 0,55/0,37 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 295/761/200 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 536/709/280 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 7,5/23,5 LI0I7I DI )8N=IONA0EN7O (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: -15 °C ~ +53 °C Riscaldamento/Heating: -30 °C ~ +32 °C IN7ER9ALLO DI REGOLA=IONE DELLA 7E03ERA78RA IN7ERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C 28
29 Dati dichiarati in conformitº ai Regolamenti 8E n.206/2012, relativo alle specioche per la progettazione ecocompatiEile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825 2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/0odel ARGO DELUXE 12 A+++ Unità interna/Indoor unit ARGO DELUXE 12000 UI Unità esterna/Outdoor unit ARGO DELUXE 12000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 4,20 (0,65-4,1) 4,20 (0,93-4,20) %78/h 12000 12000 EER/CO3 (EN14511) 4,02 3,96 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 3,5 2,8/3,41/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 8,5 4,6/5,51/- Classe energetica / Energy efociency class A+++ A++/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 145 853/866/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 650-590-540-490-450 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 1,3 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 45-42-39-31-24 Pressione sonora U.E. (a.-m.-b.) / Sound pressure O.8. (h.-m.-l.) d%(A) 56-51-44 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 56 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 62 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 0,87 (0,13-1,55) 1,06 (0,23-1,3) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 0,6/0,41 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 9,52 (3/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 295/816/198 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 530/705/279 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 8/24,5
01 Climatizzatori monosplit Single split air conditioners MONOSPLIT/SINGLE S3LI7 30 Modello/0odel ARGO DELUXE 18 A+++ Unità interna/Indoor unit ARGO DELUXE 18000 UI Unità esterna/Outdoor unit ARGO DELUXE 18000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 5,30 (1,3-5,9) 5,60 (1,3-6,1) %78/h 18000 18000 EER/CO3 (EN14511) 3,71 4,21 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 5,3 4,4/5,3/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 8,5 4,6/5,8/- Classe energetica / Energy efociency class A+++ A++/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 218 1340/1279 Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 1000-900-800-650-600 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 2,5 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 45-42-39-31-24 Pressione sonora U.E. (a.-m.-b.) / Sound pressure O.8. (h.-m.-l.) d%(A) 56-52-49 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 56 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 63 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 1,43 (0,29-1,95) 1,33 (0,25-1,8) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 1,03/0,70 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 12,70 (1/2y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 20 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 20 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 10 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 10 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 328/1089/227 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 555/785/300 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 12/28,5 LI0I7I DI )8N=IONA0EN7O (temperatura esterna)/OPERATING LIMITS (outdoor temperature) Raffrescamento/Cooling: -15 °C ~ +53 °C Riscaldamento/Heating: -30 °C ~ +32 °C IN7ER9ALLO DI REGOLA=IONE DELLA 7E03ERA78RA IN7ERNA/INDOOR TEMPERATURE SETTING RANGE: 16-32 °C
31 Dati dichiarati in conformitº ai Regolamenti 8E n.206/2012, relativo alle specioche per la progettazione ecocompatiEile dei condizionatori d’aria e dei ventilatori e n. 626/2011, relativo all’etichettatura indicante il consumo d’energia dei condizionatori d’aria e testati secondo la norma EN14825 2012. Data declared in compliance with EU Regulation no. 206/2012, as regards to ECO-design requirements for air conditioners and comfort fans, and EU Regulation no. 626/2011, concerning the energy labelling of air conditioners and tested according to EN14825:2012. Modello/0odel ARGO DELUXE 24 A+++ Unità interna/Indoor unit ARGO DELUXE 24000 UI Unità esterna/Outdoor unit ARGO DELUXE 24000 UE Unità di misura/8nits Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Capacity nominal (min.-max.) (EN14511) kW 7,20 (1,80-7,40) 7,90 (1,80-8,00) %78/h 24000 24000 EER/CO3 (EN14511) 4,24 3,71 Capacità alle condiz. Progetto [(Pdesign c/Pdesign h)(clima medio/più caldo/più freddo)] / Design Load [(3design c/3design h)(Average/ Warmer/Colder)] (EN 14825) kW 6,1 5,4/6,8/- (IoFLHQ]D VWDJLRQDOH >6((5 6&23 FOLPD PHGLR SLä FDOGR SLä IUHGGR @ / Seasonal efociency ratio [SEER/SCO3 (Average/Warmer/Colder)] (EN14825) 8,5 4,6/5,4/- Classe energetica / Energy efociency class A+++ A++/A+++/- Consumo energetico stagionale F/C (clima medio/più caldo/più freddo) / Annual energy consumption C/H (Average/Warmer/Colder) kWh/annum 252 1644/1763/- Portata d’aria U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Air powrate I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) m3/h 1300-1200-1030-930-870 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 3,1 Velocità di ventilazione (U.I./U.E.) / )an speeds (I.8./O.8.) n° 5/1 Pressione sonora U.I. (sa.-a.-m.-b.-sb.) / Sound pressure I.8. (sh.-h.-m.-l.-sl.) d%(A) 51-48-45-37-30 Pressione sonora U.E. (a.-m.-b.) / Sound pressure O.8. (h.-m.-l.) d%(A) 62-57-54 Potenza sonora U.I. (a.) / Sound power I.8. (h.) d%(A) 62 Potenza sonora U.E. (a.) / Sound power O.8. (h.) d%(A) 65 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 Potenza assorbita / 3ower input kW 1,70 (0,23-2,30) 2,30 (0,23-2,53) Tipo di compressore / Compressor type Rotary DC Inverter Tipo di refrigerante - GWP / Refrigerant type - GW3 R32-675 Carica di refrigerante / Refrigerant charge kg/7.CO2 eq. 1,20/0,81 Diametro del tubo liquido / Liquid pipe diameter mm (“) 6,35 (1/4y) Diametro del tubo gas / Gas pipe diameter mm (“) 15,88 (5/8y) Lunghezza massima delle tubazioni con carica standard / 0ax. pipe lenght with gas standard charge m 3-5 Lunghezza delle tubazioni con carica aggiuntiva / 0ax. pipe lenght with gas additional charge m 25 Carica gas aggiuntiva / Additional refrigerant charge g/m 30 Dislivello massimo (unità esterna sopra) / 0ax. height Eetween units (outdoor on top) m 15 Dislivello massimo (unità interna sopra) / 0ax. height Eetween units (indoor on top) m 15 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension I.8. (H./W./D.) mm 328/1089/227 Dimensioni nette U.E. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension O.8. (H./W./D.) mm 700/900/350 Peso netto U.I./U.E. / Net weight I.8./O.8. kg 13/41
32 01 Climatizzatori mono e multisplit Single & multisplit air conditioners 02 AIR CONDITIONER WITHOUT OUTDOOR UNIT CLIMATIZZATORE SENZA UNITÀ ESTERNA
33
02 34 Display retroilluminato, disattivaEile durante le ore notturne Backlit display, deactivable during night Oscillazione automatica o posizione del pap personalizzaEile Automatic swing or customizable pap position Dimensioni Dimensions Design essenziale e rafonato, onitura high gloss Essential and reoned design, high gloss onish ARGO A3OLLO è il climatizzatore senza unitº esterna, Eco-7ecnologico disponiEile nelle due versioni solo freddo e a pompa di calore. Il design e le giuste dimensioni gli permettono di essere facilmente posizionato nell’amEiente casa, ufocio e spazio puEElico. Il display è retroilluminato non disturEa l’estetica minimale e, nelle ore notturne, puÔ essere disattivato. Il Wi)i è di serie con App dedicata. ARGO APOLLO is the new air conditioner without outdoor unit, Eco-Technological available in two versions: only cooling and heat pump. The design and the right dimensions allow it to be easily positioned at home, in the ofoce or in a public space. The backlit display doesn’t spoil the minimal aesthetic and, at night, it can be deactivated. The WiFi is standard with dedicated App. ARGO APOLLO ARGO A3OLLO 12H3 398000761 ARGO A3OLLO 10SC 398000763 Climatizzatore senza unità esterna Air conditioner without outdoor unit 615 mm 200 mm 965 mm 8 pz/pcs x pallet
35 GREEN, DC INVERTER AND SMART 4 in 1: Cooling, Dehumidiocation, Fan and, in Apollo 12HP version, Heating R32, gas with low impact on global warming DC Inverter technology, maximum comfort, minimum consumption Automatic swing or customizable pap position, to optimize air pow in the room Ventilation speed: 3 + AUTO Very discreet backlit display, which can be deactivated during the night Digital remote control with LCD screen Programmable ON/OFF 24h timer “Eco” function: it minimizes consumption “Turbo” function: it allows to reach the desired temperature in a very short time “Anti-cold wind” function: it ensures warm air in the room during heating “Sleep” function: it optimizes the operation of the air conditioner at night “Self-diagnosis” function: it displays errors on the unit for an easy maintenance Template and external grids supplied ENERGY CLASS REMOTE CONTROL MODELLO/0ODEL ARGO APOLLO 10SC ARGO APOLLO 12HP Freddo/Cooling Freddo/Cooling Caldo/Heating Capacità nominale (min.-max.) / Nominal capacity (min.-max.) kW 2,04 2,35 (1,2-3,0) 2,36 (1,0-2,8) &ODVVH GL HIoFLHQ]D HQHUJHWLFD / Energy efociency class A A A ,QGLFH GL HIoFLHQ]D HQHUJHWLFD QRPLQDOH / Rated energy efociency ratio kW 2,61 2,61 3,11 Portata d'aria (a.) / Air powrate (h.) m3/h 450 480 'HXPLGLoFD]LRQH / Dehumidiocation l/h 27 24 Velocità ventilatore / )an speeds n° 3 + Auto 3 + Auto Pressione sonora all’interno (vent.-min.-max)* / Indoor sound pressure (fan.-min-max.)* d%(A) 29-46-48 29-46-48 Potenza sonora all’interno (a.) / Indoor sound power (h.) d%(A) 56 56 Alimentazione elettrica / 3ower supply 9/3h/Hz 220-240~/1/50 220-240~/1/50 Potenza nominale assorbita / Rated power input 3EER / 3CO3 0,78 0,90 0,76 Consumo elettrico in modo termostato spento / 7hermostat-off mode power consumption 37O (W) 45 45 Consumo elettrico in modo attesa / StandEy power consumption 3S% (W) 1,86 2,00 Consumo elettrico orario / Hourly electricity consumption kWh 0,8 0,9 0,8 Tipo di refrigerante / Refrigerant type R32 R32 GWP refrigerante / Refrigerant GW3 kg CO2 eq. 675 675 Carica di refrigerante / Refrigerant CHARGE kg/7onn CO2 eq. 0,39/0,26 0,39/0,26 Metodo di scarico condensa / Condensate discharge Tramite condotto esterno o interno/%y external or internal duct Tramite condotto esterno o interno/ %y external or internal duct Peso netto U.I./U.E. / Net weight Indoor / Outdoor kg 36,2 36,2 Dimensioni nette U.I. (Alt./Lar./Pro.) / Net dimension Indoor (H./W./D.) mm 615/965/200 615/965/200 SLEEP ARGO A3OLLO 12H3 EAN 8013557619771 ARGO A3OLLO 10SC EAN 8013557619795 R32 FULL DC INVERTER TIMER ON/OFF GREEN, DC IN9ER7ER E S0AR7 4 in 1 Raffresca, Deumidioca, 9entila e, nella versione Apollo 12H3, Riscalda R32, gas a Easso impatto sul riscaldamento gloEale 7ecnologia DC Inverter, massimo comfort, minimi consumi Oscillazione automatica o posizione pap personalizzaEile, per ottimizzazione pusso d’aria in amEiente 9elocitº ventilazione 3 + A87O Display retroilluminato molto discreto, disattivaEile durante le ore notturne 7elecomando digitale con schermo LCD 7imer programmaEile ON/O)) 24h )unzione “Ecoy consente di minimizzare i consumi )unzione “7urEoy permette di raggiungere in tempo Erevissimo la temperatura desiderata )unzione “Anti-cold windy garantisce che in riscaldamento l’aria arrivi in amEiente solo quando sufocientemente calda )unzione “Sleepy ottimizza il funzionamento del climatizzatore durante le ore notturne )unzione di “Auto-diagnosiy visualizza gli errori sul display dell’unitº per la massima facilitº di intervento Dima e griglie esterne a corredo 3 SPEEDS ERP ENERGY CLASS TURBO *Dati misurati in camera semi-anecoica a 2 mt di distanza dall’unitº. 3ressione sonora minima misurata in sola ventilazione. *Data measured in semi-anechoic chamber at a distance of 2 mt from the unit. Minimum sound pressure measured in fan mode. DA7I 7ES7A7I SECONDO LA NOR0A EN14511 - CON)OR0E A DIRE77I9A R3-ECODESIGN DATA TESTED ACCORDING TO EN14511 -COMPLIANT TO ERP-ECODESIGN DIRECTIVE A3OLLO 12H3
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=