67 1 2 3 4 APPLICAZIONE DEL VELCRO ADESIVO Attaccare una striscia di velcro adesivo in dotazione sui lati del telaio e sul profilo interno del battente. * Misurare un solo battente anche in caso di finestra a doppio battente * Measure only one side even in the case of a double-hung window ** Le istruzioni d’installazione sono valide anche per porte finestre ** The installation instructions are also valid for French windows INSTALLAZIONE IN POCHI SEMPLICI PASSI/ INSTALLATION IN A FEW SIMPLE STEPS** INDIVIDUAZIONE DEI LATI DELLA GUARNIZIONE La parte curva (tratteggio BLU) più larga, va applicata al telaio della finestra. La parte diritta (tratteggio VERDE) stretta, va applicata al battente della finestra INSTALLAZIONE DELLA GUARNIZIONE Iniziare l’applicazione del centro del lato stretto VERDE sul PUNTO ROSSO della finestra. Attaccare il lato ampio BLU al telaio della finestra e il lato stretto VERDE alla finestra. POSIZIONAMENTO DEL TUBO Aprire leggermente la finestra, inserire il tubo dell’aria tra la cerniera e richiudere la zip. Per chiudere la finestra, togliere il tubo e riavvicinare il battente. MASSIMA EFFICIENZA E PRATICITÀ Migliora l’efficacia del clima: evita l’afflusso di aria di ritorno dall’esterno, garantendo un comfort indoor più rapido e duraturo Green: contribuisce a ridurre i consumi energetici Versatile: si adatta a diverse tipologie di finestre Facile da installare: basta attaccare le strisce adesive di velcro in dotazione, applicare il telo e inserire il tubo nello spazio creato con l’apertura della zip del telo Protegge da pioggia, umidità ed insetti: il telo è idrorepellente Universale: si può utilizzare per qualsiasi modello di climatizzatore portatile SELEZIONE DEL MODELLO COMFORTSEAL 400 - adatto a finestre con perimetro massimo di 400 cm. COMFORTSEAL 600 - adatto a porte finestre con perimetro massimo di 600 cm. Selezionare il modello adatto alle proprie esigenze dopo avere misurato con attenzione la lunghezza totale del telaio del serramento, che si ottiene sommando la lunghezza di tutti i lati*. ADATTO A FINESTRE (COMFORTSEAL 400) O PORTE FINESTRE (COMFORTSEAL 600) A BATTENTE, AD APERTURA INTERNA O ESTERNA MAXIMUM EFFICIENCY AND CONVENIENCE Improves climate control: prevents the influx of return air from outside, ensuring faster and more lasting indoor comfort Green: helps reduce energy consumption Versatile: adapts to different types of windows Easy to install: simply apply the supplied Velcro adhesive strips, attach the cover, and insert the hose into the space created by the cover’s zipper. Protects against rain, humidity, and insects: the cover is water-resistant Universal: can be used for any model of portable air conditioner MODEL SELECTION COMFORTSEAL 400 - suitable for windows with a maximum perimeter of 400 cm. COMFORTSEAL 600 - suitable for French windows with a maximum perimeter of 600 cm. Select the model that best suits your needs after carefully measuring the total length of the window frame, which is obtained by adding the lengths of all sides*. SUITABLE FOR STANDARD WINDOWS (COMFORTSEAL 400) OR FRENCH WINDOWS (COMFORTSEAL 600), OPENING INWARDS OR OUTWARDS VELCRO APPLICATION Apply a strip of adhesive Velcro supplied to the sides of the frame and to the inside edge of the sash. IDENTIFYING THE SEAL SIDES The curved (BLUE lines) side, the widest, must be attached to the window frame. The straight (GREEN lines) side, the narrowest, must be attached to the window sash INSTALLING THE WINDOW SEAL Start by applying the window seal from the center of the narrow GREEN side on the window handle RED DOT. Attach the wide BLUE side to the window frame and attach the narrow GREEN side to the window HOSE POSITIONING Open the window slightly, insert the air hose between the hinges and close the zip. To close the window, remove the hose and push the sash back together.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzEzNDg=